English

写经济论文 译法律专著张辛欣怕人叫作家

1998-01-14 来源:中华读书报  我有话说
写经济论文 译法律专著

张辛欣怕人叫作家

本报讯(记者祝晓风)张辛欣回来了。80年代以写小说而知名的这位女作家现在尚未放弃文学写作,只是她怕别人称她为“作家”。近期,她在香港发表了两篇有关世界经济的长篇评论,她翻译的一部法律方面的书也已由内地出版。这是日前张辛欣在接受本报记者采访时透露的讯息。

张辛欣变了,但张辛欣还是张辛欣。她说,愿意借《中华读书报》向所有关心她的人表示感谢。以《在同一地平线上》、《疯狂的君子兰》、《我们这个年纪的梦》和《100个普通人的自述》而为广大读者所喜爱的张辛欣,1953年生于南京,在北京读小学和中学。1968年,曾“上山下乡”到北大荒,以后还在湖南当过兵,在北京医学院当护士和专职团干部。1979年考取中央戏剧学院导演系,1984年毕业,同年秋加入中国作协。她1978年开始发表作品,1985年出版第一部作品集(小说集)。张辛欣一直认为自己的本行是戏剧导演,写小说只是客串。

张辛欣近两年偶尔回国都是行色匆匆、静无声息。她在北京的一项主要活动是看话剧演出,会老朋友。她觉得现在中国的话剧很多在学外国,可是又学得不像。

生活在一个资讯化时代,张辛欣觉得对“写作”的意义应该重新认识。她说,作为一个对新领域、新知识有好奇心的人,看到有那么多自己不知道的东西,自己的“写作”兴趣会大大降低,但写小说仍不失为一种丰富自己想象力的好的方式。就文学来说,张辛欣认为世界文学发展很快,而我们的了解则速度迟缓、范围有限。

日前张辛欣在接受记者采访时精神状态良好。她说她的有关世界经济的长篇评论正在香港发表。她的观点与最近一些报道不同,认为媒体夸大了索罗斯的作用,而缺少实证分析。她翻译的一本有关法律的书近期也由内地出版,另外写作一部长篇小说是她1998年的一个打算。

手机光明网

光明网版权所有